WEI Talking Points Zika, Microcephaly, Women’s Rights, and Disability Rights

April 2016

The news is filled with discussions regarding the Zika virus, microcephaly, access to abortion, and women’s sexual and reproductive rights—sometimes from a medical perspective, sometimes from a community health perspective, sometimes from a women’s rights perspective, and occasionally from a disability rights perspective. When confronted with such an emotional issue in a climate of medical uncertainty and insecurity, nuanced language is often not reflected in the dialogues. After reading many of these perspectives, Women Enabled International (WEI) sets out a more nuanced perspective to frame a discussion that reflects the inherent rights and dignity of all affected by the Zika virus based on an intersectional disability and women’s human rights perspective. We begin with an overview of the key medical facts as we understand them based on current scientific evidence, recognizing that new information is emerging on a regular basis, to ensure that this conversation is grounded in a common understanding of existing evidence. We conclude with an overview of some of the core international legal obligations that underpin the perspectives we layout in this document.

Temas de debate: Zika, microcefalia, derechos de la mujer y derechos de las personas con discapacidad

15 de abril de 2016

Es frecuente ver en las noticias discusiones en relación con el virus del Zika, la microcefalia, el acceso al aborto y los derechos sexuales y reproductivos de la mujer; a veces, desde la perspectiva médica, otras, desde la perspectiva de la salud de la comunidad, otras tantas, desde la perspectiva de los derechos humanos de la mujer y, en ocasiones, desde la perspectiva de los derechos de las personas con discapacidad. El lenguaje utilizado en los diálogos no siempre tiene los matices necesarios para tratar este asunto de tanta carga emocional en un clima de incertidumbre e inseguridad médica. Tras leer varias de estas perspectivas, Women Enabled International (WEI) propone un enfoque más balanceado para dar marco a un debate que refleje la dignidad y los derechos inherentes de todas las personas afectadas por el virus del Zika desde una perspectiva interseccional de derechos de las mujeres y derechos de las personas con discapacidad. Para asegurarnos de asentar el debate sobre una comprensión común de la evidencia existente, comenzaremos con un análisis de los datos médicos clave y su entendimiento con base en la evidencia científica actual, sin perder de vista que todo el tiempo surge nueva información. Concluimos con un panorama de las obligaciones legales internacionales en función de las perspectivas que delineamos en este documento.

Pontos de Discussão: Zika, Microcefalia, Direitos das Mulheres e Direitos das Pessoas com Deficiência

15 de abril de 2016

O noticiário está repleto de discussões a respeito do vírus Zika, microcefalia, acesso ao aborto e os direitos sexuais e de reprodução das mulheres – algumas vezes do ponto de vista médico, algumas vezes do ponto de vista da saúde comunitária, algumas vezes do ponto de vista dos direitos das mulheres e, ocasionalmente, do ponto de vista dos direitos das pessoas com deficiência. Quando confrontados com tal questão emocional num clima de incerteza e insegurança médica, a linguagem diferenciada muitas vezes não é refletida nos diálogos. Após ler muitas dessas perspectivas, o Women Enabled International (WEI) estabelece uma perspectiva mais diferenciada para moldar uma discussão que reflete os direitos inerentes e a dignidade de todos aqueles afetados pelo vírus Zika com base no ponto de vista interseccional dos direitos humanos das mulheres e das pessoas com deficiência. Começamos com uma visão geral dos principais fatos médicos à medida que os entendemos, baseados em evidências científicas atuais, reconhecendo que novas informações surgem constantemente, para garantir que esta conversa esteja solidificada num entendimento comum das evidências existentes. Concluímos com uma visão geral de algumas das principais obrigações internacionais legais que corroboram as perspectivas que mostramos neste documento.