WEI Fact Sheet: The Right of Women and Girls with Disabilities to be Free from Gender-Based Violence

Women and girls with disabilities, who make up almost one-fifth of the world’s population of women, are at least two to three times more likely than women without disabilities to experience gender-based violence in various spheres.  They are also likely to experience abuse over a longer period of time, resulting in more severe injuries. Women with disabilities experience both the same forms of gender-based violence, as well as unique forms as a result of their disability; they also experience distinct barriers to escaping such violence and seeking justice. However, existing laws, policies, and programs on gender-based violence seldom address the specific concerns of women and girls with disabilities, and it is difficult to find accurate and comprehensive data disaggregated by both gender and disability.

WEI Datos: El derecho de las mujeres y niñas con discapacidad a vivir libres de violencia de género

Las mujeres y niñas con discapacidad son casi un quinto de la población mundial de mujeres y son al menos de dos a tres veces más proclives a experimentar violencia de género en varias esferas en relación con las mujeres sin discapacidad. También es más probable que experimenten abuso durante un periodo de tiempo más largo, lo cual resulta en daños más severos. Las mujeres con discapacidad experimentan las mismas formas de violencia de género, así como otras que son resultado de su discapacidad; ellas también enfrentan barreras para escapar de esa violencia y acceder a la justicia. Sin embargo, las leyes, políticas y programas contra la violencia de género que existen rara vez atacan las cuestiones específicas que enfrentan las mujeres y niñas con discapacidad y es difícil encontrar información precisa y completa que esté desagregada tanto por género como por discapacidad.

وقائـــع

س 1 تتعرض النساء والفتيات ذوات اإلعاقة ، الالتي يشكلن قرابة خمس سكان العالم من النساء . ومن المرجح 2 بمااليقل عن مرتين إلى ثالث مرات أكثر من العنف الذي تتعرض له النساء غير ذوات اإلعاقة وعلى مختلف األصعدة ً أيضا أن يتعرضن لسوء المعاملة على مدى فترة زمنية أطول ، مما يؤدي إلى إصابات أشد حدة . فباإلضافة إلى تعرض النساء ذوات 3 اإلعاقة لنفس أشكال العنف القائم على نوع الجنس، فهن يعانين من أشكال فريدة من العنف نتيجة إلعاقتهن؛ كما أنهن يواجهن عقبات خاصة تمنعهن من الفرار من مثل هذا العنف والسعي للعدالة. وبالرغم من ذلك ، فإن القوانين والسياسات والبرامج الحالية الخاصة بالعنف القائم على نوع الجنس نادرا أنه من الصعب العثور على بيانات دقيقة ً ما تعالج المخاوف الخاصة بالنساء والفتيات ذوات اإلعاقة ، كما وشاملة ومصنفة حسب نوع الجنس واإلعاقة.

基本事实
残障女性及女童免受基于性别的 暴力的权利

残障女性及女童占世界女性人口近五分之一，1但其在各种场合遭遇基于性别的暴力（以下简称“性别暴 力”）的几率至少是非残障女性的两到三倍。2并且，她们遭受凌虐的时间可能更长，往往导致更严重的伤 害。3除了遭受与其他女性同样类型的性别暴力，残障女性还会因为其残障遭受特殊形式的暴力；她们在逃 离暴力和寻求司法救济方面也面临特殊障碍。然而， 现行关于性别暴力的法律、政策和项目鲜少关注残障 女性及女童的需求，目前也很缺乏准确、全面的按性别和残障进行分类的数据。